Bend/lean over backwards là gì? Dùng như thế nào? Các ví dụ hay. Hãy cùng cafeduhoc tìm hiểu nghĩa của idiom này nhé!
Nội dung chính
Idiom là gì?
Thành ngữ là những câu nói không nhằm mục đích để hiểu theo nghĩa thông thường, đồng thời ý nghĩa của một thành ngữ thường là câu mang nghệ thuật ẩn dụ trong toàn bộ câu.
Hiện có hàng ngàn các thành ngữ khác nhau và chúng thường xuyên được tạo ra ở hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới.
Bend/lean over backwards là gì?
“Bend over backwards” hoặc “lean over backwards”: to expend a lot of energy or effort to do something; to inconvenience oneself. This phrase is often used to express frustration when one’s efforts go unrecognized. Nghĩa là cúi người về phía sau. Câu này được hiểu là thể hiện sự cố gắng rất nhiều để làm điều gì đó (cho người khác vui). Cụm từ này thường được sử dụng để thể hiện sự thất vọng khi những nỗ lực của một người không được công nhận.
Cách dùng như thế nào?
Sử dụng thành ngữ trên trong văn nói hoặc văn viết, việc này sẽ giúp bạn ghi thêm điểm trong bài thi Ielts hoặc đối phương sẽ ấn tượng về mình.
Dưới đây là các ví dụ:
“If you want to win this match, you really need to bend over backwards”
(Nếu ông muốn thắng trận này thì ông phải cực kỳ cố gắng đó)
When it comes to a national chaos to make this city look really bad, it’s up to them to bend over backwards unless it’s a safety issue. They have done that.
(Khi nói đến một cuộc hỗn loạn quốc gia để làm cho thành phố này trông thực sự tồi tệ, họ phải thực sự cố gắng trừ khi đó là vấn đề an toàn. Họ chưa làm được điều đó.)
Planners were accused of bending over backwards to accommodate developers as a plan for up to 450 new homes in Blackburn were approved.
(Các nhà quy hoạch bị cáo buộc đã cố gắng tạo điều kiện cho các nhà phát triển vì kế hoạch cho tới 450 ngôi nhà mới ở Blackburn đã được phê duyệt.)
==> Xem thêm tại cafeduhoc.net
